ཉེ་ཆར་གསར་དུ་ཉོས་པའི་གློག་ཀླད་ཀྱི་འཆར་ངོས། རྒྱ་གར་སྒོར་ 16974/- ཐོག་ཚོང་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་འདུག
ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་ངྷ་ས་གངས་སྐྱིད་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་ 1.1 ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ཀློག་ཀླད་ནང་གསར་འཇུག་དང་། སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་བསྐྱར་བཟོ་ཟིན་ཡོད་པའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་བསྐྱངས་ཡོད་འདུག།
"ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་ངྷ་ས་གངས་སྐྱིད་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་ 1.1 ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ཀློག་ཀླད་ནང་གསར་འཇུག་དང་། སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་བསྐྱར་བཟོ་ཟིན་ཡོད་པའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་བསྐྱངས་ཡོད་འདུག།
བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གློག་ཀླད་ཆེད་མཁས་པ་གྲྭ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན་ལྟར་ན། སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་ 1.1 ནི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་དང་དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད། བོད་དབྱིན་ཚིག་མཛོད་བཅས་སྡེ་ཚན་གསུམ་ཡོད་པའི་མཉེན་ཆས་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། ཚིག་མཛོད་དེར་ཁྱོན་བསྡོམས་མ་ཚིག་ ༢༠༠༠༠༠ ལྷག་ཡོད་ཅིང་། སྡེ་ཚན་གཅིག་ནས་སྡེ་ཚན་གཞན་ཞིག་ལ་ཐད་ཀར་བརྒྱུད་འཚོལ་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད་འདུག དེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་དང་པོི་སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་(windows) གྱི་གློག་ཀླད་ནང་མ་གཏོཊ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ཀྱང་། ད་ཆར་ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་དུའང་ཚིག་མཛོད་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པ་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་བོད་དབྱིན་ཐ་སྙད་དང་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁག་རང་འགུལ་གྱིས་ཕན་ཚུན་ཕབ་བསྒྱུར་ཐོག་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་རྒྱུར་ཤིན་ཏུ་སྟབས་བདེ་བཅས་བཟོས་ཡོད།
བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ 1.1 སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་བེད་སྤྱོད་ཚད་ལྡན་གཏོང་ཐུབ་པར་མ་ཟད། སྔོན་མའི་ཚིག་མཛོད་དང་བསྡུར་ན་བསྐྱར་བཅོས་ཚིག་མཛོད་འདི་ཁ་འབྱེད་རྒྱུར་སྔར་ལས་ཇེ་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་པའི་ཁར། བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ལ་ཞུ་དག་དང་བསྐྱར་བཅོས་ཐེངས་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ་མང་ཚོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོང་བ་དང་། བསྐྱར་བཅོས་ཚིག་མཛོད་འདི་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་ལས་ཁུངས་དྲ་རྒྱ་ (www.monlamit.org) བརྒྱུད་ཐད་ཀར་ཕབ་ལེན་བྱ་ཐུབ་ཀྱང་། ཚིག་མཛོད་འདི་ནི་བོད་མི་རིགས་དང་དེའི་རིག་གནས་ཀྱི་སྲོག་རྩར་གྱུར་བའི་བོད་ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་དང་དར་སྤེལ་ཁོ་ནར་དམིཊ་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། ཚོགས་སྡེ་དང་མི་སྒེར་སུ་ཡིན་རུང་ཚོང་སྒྱུར་མི་གནང་རྒྱུའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་སོང་།" གོང་གི་གནས་ཚུལ་ནི་བོད་ཀྱི་དུས་འབབ་ལས་དྲངས།
སྐར་ཁུང་མ་ལག་གི་ཆེད། Monlam Dictionary 1.1 ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང་། 103MB
ཀུ་ཤུ་མ་ལག་གི་ཆེད། Monlam Dictionary 1.1 ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང་། 40.6MB
ཕབ་ལེན་དྲ་གནས། http://www.monlamit.org/en/node/52
བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གློག་ཀླད་ཆེད་མཁས་པ་གྲྭ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན་ལྟར་ན། སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་ 1.1 ནི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་དང་དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད། བོད་དབྱིན་ཚིག་མཛོད་བཅས་སྡེ་ཚན་གསུམ་ཡོད་པའི་མཉེན་ཆས་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། ཚིག་མཛོད་དེར་ཁྱོན་བསྡོམས་མ་ཚིག་ ༢༠༠༠༠༠ ལྷག་ཡོད་ཅིང་། སྡེ་ཚན་གཅིག་ནས་སྡེ་ཚན་གཞན་ཞིག་ལ་ཐད་ཀར་བརྒྱུད་འཚོལ་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད་འདུག དེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་དང་པོི་སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་(windows) གྱི་གློག་ཀླད་ནང་མ་གཏོཊ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ཀྱང་། ད་ཆར་ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་དུའང་ཚིག་མཛོད་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པ་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་བོད་དབྱིན་ཐ་སྙད་དང་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཁག་རང་འགུལ་གྱིས་ཕན་ཚུན་ཕབ་བསྒྱུར་ཐོག་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་རྒྱུར་ཤིན་ཏུ་སྟབས་བདེ་བཅས་བཟོས་ཡོད།
བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ 1.1 སྐར་ཁུང་རྟགས་ཅན་གྱི་གློག་ཀླད་ནང་བེད་སྤྱོད་ཚད་ལྡན་གཏོང་ཐུབ་པར་མ་ཟད། སྔོན་མའི་ཚིག་མཛོད་དང་བསྡུར་ན་བསྐྱར་བཅོས་ཚིག་མཛོད་འདི་ཁ་འབྱེད་རྒྱུར་སྔར་ལས་ཇེ་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་པའི་ཁར། བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ལ་ཞུ་དག་དང་བསྐྱར་བཅོས་ཐེངས་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ་མང་ཚོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོང་བ་དང་། བསྐྱར་བཅོས་ཚིག་མཛོད་འདི་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་ལས་ཁུངས་དྲ་རྒྱ་ (www.monlamit.org) བརྒྱུད་ཐད་ཀར་ཕབ་ལེན་བྱ་ཐུབ་ཀྱང་། ཚིག་མཛོད་འདི་ནི་བོད་མི་རིགས་དང་དེའི་རིག་གནས་ཀྱི་སྲོག་རྩར་གྱུར་བའི་བོད་ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་དང་དར་སྤེལ་ཁོ་ནར་དམིཊ་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། ཚོགས་སྡེ་དང་མི་སྒེར་སུ་ཡིན་རུང་ཚོང་སྒྱུར་མི་གནང་རྒྱུའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་སོང་།" གོང་གི་གནས་ཚུལ་ནི་བོད་ཀྱི་དུས་འབབ་ལས་དྲངས།
སྐར་ཁུང་མ་ལག་གི་ཆེད། Monlam Dictionary 1.1 ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང་། 103MB
ཀུ་ཤུ་མ་ལག་གི་ཆེད། Monlam Dictionary 1.1 ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང་། 40.6MB
ཕབ་ལེན་དྲ་གནས། http://www.monlamit.org/en/node/52
མཆན།